Ladyfest toimub 8.–12. märts. Eesti ainuke feministlik festival Ladyfest Tallinn (LFT) on korraga nii feministlik liikumine kui ka sündmus. LFT on sõltumatu mittetulunduslik DIY (tee- seda-ise) algatus, mis loob keskkonna, kus naised ja traditsioonilises soosüsteemis ja rolliootustes kahtlevad inimesed saavad üles astuda ja oma teadmisi-kogemusi jagada. Sellel aastal toimub Ladyfest juba kuuendat korda.
Jaanuar–märts 2016 toimu(s)b artist-run space’is Kraamis Ladyfest Tallinn 2016 eelprogramm, ürituste sari pealkirjaga “Fanfaar”. Seni on samast sarjas toimunud filmiõhtu – Sini Andersoni “The Punk Singer. A Film about Kathleen Hanna”, külalisena ajakirjanik Greete Kõrvits, kes rääkis 1990ndate Riot Grrrl-liikumisest; 23. jaanuaril toimus eesti-austraalia taustaga singer-songwriter Tri Dextrose’i kontsert. 6. veebruaril samuti filmiõhtu: näitasime Joey Boinki dokumentaalfilmi "Burden of peace" (2015) Guatemala peaprokürörist Claudia Paz y Pazist. Järgmised üritused on Hooandja kingituste valmistamise töötoad, Yasmin Fedda film “Queens of Syria” (2015); ning viimase üritusena sellest sarjast on näitus “Poliitiline kleit”, mis avatakse märtsis. Sarja “Fanfaar” programmi on kokku pannud ja kureerinud Kraami kunstiruumi asutajad kustnikud Killu Sukmit ja Minna Hint.
Eesti põhiseaduse § 12 on kirjas, et “kõik on seaduse ees võrdsed. Kedagi ei tohi diskrimineerida rahvuse, rassi, nahavärvuse, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, poliitiliste või muude veendumuste, samuti varalise ja sotsiaalse seisundi või muude asjaolude tõttu. Rahvusliku, rassilise, usulise või poliitilise vihkamise, vägivalla ja diskrimineerimise õhutamine on seadusega keelatud ja karistatav. Samuti on seadusega keelatud ja karistatav õhutada vihkamist, vägivalda ja diskrimineerimist ühiskonnakihtide vahel”.
Seega – ootame festivalile kõiki, kes tahavad ehitada võrdsemat ühiskonda kõigile!
Festivali raames toimuvad näitused, töötoad, filmiprogramm, improvisatsiooniline manifestide lugemine, vaba lava ja kontsert.
Ladyfesti avame ja naistepäeva tähistame näituse avamisega 8. märtsil Rundum artist-run space’is. Selle aasta teema on pagulasdebatt ning näitusel olevad teosed on loonud pagulased ja varjupaigataotlejad. Oleme käinud Ladyfesti tiimiga Vao Keskuses tegemas kunstiringe alates eelmise aasta novembrist. Näitusel on näha kunstiringi protsess ja tulemused.
Kontsert toimub 11. märtsil ARSi projektiruumis, aadressil Pärnu mnt 154. Seal on ka avatud raamatukogu koos manifestidega, alates SCUM manifestost kuni SCUB manifestoni.
Hooandja toetust küsime kontserdi korraldamiseks – tasud bändidele, DJ-dele, VJ-dele, helinaisele ning helitetehnika ja lavavalgustuse rendiks.
ARSi projektiruumis on avatud baar. Küsige baarist kokteile “She’s beautiful, when She’s Angry” ja “The Future is Female”!
Toetajatele kingime enda valmistatud kaltsuvaipu, teksapõllesid, recycle rahakotte, Ladyfesti töökindaid või kontserdi pileteid.
Programm saab täielikult paika veebruari lõpus ja läheb üles Ladyfesti kodulehele www.ladyfest.ee. Jälgige infot ka Facebooki lehel, et üritustega kursis olla.
Kontakt: ladyfesttallinn@gmail.com
Ladyfest 2016 tiim: Minna Hint, Mari-Leen Kiipli, Pire Sova, Killu Sukmit, Anna-Stina Treumund
KAVA
Teisipäev 08.03
18.00 Näituse “Welcome me Estonia. Добро пожаловать мне в Эстонии. Tere tulemast mulle Eestis” avamine Rundum artist-run space’is.
Kolmapäev 09.03
16.00 MANIFEST! MANIFESTO! МАНИФЕСТ!
Manifestide lugemine ARSi projektiruumis.
18.00–20.30 Töötuba “Ristteed Eesti feminismis” Rundum artist-run space’is, moderaatorid Kadri Aavik, Dagmar Kase, Airi Triisberg. Registreerumine (kuni 07.03): ristteed@gmail.com.
20.00 Film Sophie Deraspe A Gay Girl In Damascus: The Amina Profile (2015) ARSi projektiruumis.
Neljapäev 10.03
18.00 Tantsutöötuba No Shade, juhendab Carmel Köster (Twisted Dance Company) ARSi projektiruumis. Oodatud on kõik huvilised!
20.00 Filmid Cinenova arhiivist ARSi projektiruumis:
Lai Ngan Walsh Who Takes The Rap (1986), 38 min
Lana Lin Stranger Baby (1995), 14 min
Karol Kamya Brylcream's Better Than Nothing (1997), 20 min
Heiny Srour Leila And The Wolves (1984), 1.30 min
20.30–22.00 Töötuba “Building grassroots feminist alliances against “traditionalist” and extremist mobilisations”, juhendaja Maari Põim. Töötuppa registreerumine: ladyfesttallinn@gmail.com.
22.00 LIPSÜNK (vol 3) vaba lava ARSi projektiruumis.
Reede 11.03
20.00 LADYFESTI PIDU ARSi projektiruumis.
Sadie Lee (UK), Xana (UK), +1 (EST), Hello Killu (EST), Regret (EST), Twisted Dance Company, CKin2U b2b Chloe LaGucci, Abramova, VJ Sveta Bogomolova.
Pilet 5.-
Laupäev 12.03
16.00 Töötuba “Helitekitaja (elektroonika + improvisatsioon)” juhendaja Anna Libahunt. Registreerumine: anna@libahunt.ee
18.00 Filmiõhtu
LADYFEST SOOVITAB:
Neljapäev 10.03
17.00 Signe-Fideelia Rootsi ja Tiina Kirsi artist-talk Tallinna Linnagaleriis.
26.02–27.03.2016 on avatud Fideelia-Signe Rootsi näitus “Palju õnne naistepäevaks!” Tallinna Linnagaleriis.
Teisipäev
16.03 Helena Keskküla ja Art Nõukase näituse avamine Hobusepea Galeriis.
Näitus jääb avatuks kuni 04.04.
Pühapäev 01.05
00.00 Näituse “Poliitiline kleit” avamine artist-run space’is Kraam, aadressil Ülase 16 / Madara 22. Näitus jääb avatuks kuni 05.06.
2016 aasta suvel on tulemas ka Ladyfesti suvekool!
***
Ladyfest Tallinn 2016 takes place from 8–12 March. Ladyfest Tallinn (LFT), the only feminist festival in Estonia, is both a feminist movement and an event. LFT is an independent non-profit DIY initiative that creates an environment for women and people questioning the traditional gender systems and expectations to step up and share their knowledge and experiences. This is the sixth annual Ladyfest Tallinn.
From January to March artist-run space Kraam will host the Ladyfest Tallinn 2016 warm-up programme entitled Fanfare. The events so far have included: screening of the Sini Anderson documentary The Punk Singer: A Film about Kathleen Hanna (2013) with the journalist Greete Kõrvits giving an overview of the 1990s Riot Grrrl movement; concert by Tri Dextrose, an Estonian-Australian singer-songwriter, on 23 January; screening of the Joey Boink documentary Burden of Peace (2015) about Claudia Paz y Paz, Attorney General of Guatemala, on 6 February. Next events will include workshops for making gifts for Hooandja backers, screening of the Yasmin Fedda documentary Queens of Syria (2015) and, as the last instalment in the series, the exhibition Political Dress opening in March. The Fanfare programme is curated by artists Killu Sukmit and Minna Hint, founders of the Kraam artist-run space.
Paragraph 12 of the Constitution of the Republic of Estonia states that “Everyone is equal before the law. No one shall be discriminated against on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political or other opinion, property or social status, or on other grounds. The incitement of national, racial, religious or political hatred, violence or discrimination shall, by law, be prohibited and punishable. The incitement of hatred, violence or discrimination between social strata shall, by law, also be prohibited and punishable.”
Therefore, Ladyfest welcomes everybody, who is willing to build a more equal society for all!
The festival programme will include exhibitions, workshops, screenings, improvised reading of manifestos, open stage and a concert.
Ladyfest will be opened on 8 March, the International Women’s Day at Rundum artist-run space. This year’s topic is debate over refugees. All the art works exhibited are made by refugees and asylum-seekers during workshops we have organized at the Vao refugee centre since November 2015. The exhibition will present the process and outcome of the workshops.
The concert will take place on 11 March at ARS project space, Pärnu mnt 154. A library of manifestos including manifestos form SCUM and SCUB will be set up.
Revenues from Hooandja will go to organizing the concert. The support will cover fees for bands, DJs, VJs and the sound woman, and rent for sound and lighting equipment.
A bar will be opened at the ARS project space. Ask for cocktails “She’s Beautiful, When She’s Angry” and “The Future is Female”!
The backers will receive hand-made rag rugs, denim aprons, wallets from recycled material, Ladyfest work gloves and concert tickets.
The final programme will be set at the end of February and will be available on the Ladyfest website www.ladyfest.ee. Follow us on our Facebook page to receive up-to-date information.
Contact: ladyfesttallinn@gmail.com
Ladyfest 2016 team: Minna Hint, Mari-Leen Kiipli, Pire Sova, Killu Sukmit, Anna-Stina Treumund
---
Pledge 5 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 10 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, Ladyfest work gloves and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 15 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, Ladyfest work gloves, a ticket to the Ladyfest concert on 11 March and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 25 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, recycled wallet, two tickets to the Ladyfest concert on 11 March and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 50 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, Ladyfest work gloves, two tickets to the Ladyfest concert on 11 March, the option to choose between a recycled wallet and Ladyfest denim apron, and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 100 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, Ladyfest work gloves, Ladyfest denim apron, two tickets to the Ladyfest concert on 11 March, the option to choose between a recycled wallet and small rag rug, and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
Pledge 500 € or more
Backers will receive a Ladyfest sticker, Ladyfest work gloves, Ladyfest denim apron, a big rag rug, two tickets to the Ladyfest concert on 11 March, and they will be listed as backers on the Ladyfest website.
***
Ледифест Таллинн 2016 пройдет с 8-ого по 12-ое марта. Ледифест Таллинн (ЛФТ) — единственный феминистский фестиваль в Эстонии — это одновременно и феминистское движение и событие. ЛФТ это независимая некоммерческая “сделай сам” (DIY) инициатива, которая создаёт для женщин и людей, ставящих под вопрос традиционные гендерные системы и ожидания, возможность быть услышанными, а также пространство для обмена знаниями и опытом. Это шестой ежегодный Ледифест Таллинн.
С января по март в арт-пространстве Kraam пройдёт разогревочная программа Ледифест Таллинн 2016 под названием Фанфара. На настоящий момент проведенные там события включают: показ документального фильма режиссёра Sini Anderson “The Punk Singer: A Film about Kathleen Hanna (2013)” с журналисткой Греете Кырвиц, которая сделает обзор движения Riot Grrrl девяностых; концерт (23-его января) Tri Dextrose, Эстонско-Австралийской певице и автора песен; показ (6-ого января) документального фильма Joey Boink “Burden of Peace" (2015) о Клаудии Пас-и-Пас — бывшем генеральном прокуроре Гватемалы. Следующие события включат вокршоп по изготовлению подарков для тех, кто поддержит Ледифест на Hooandja, показ документального фильма Yasmin Fedda “Queens of Syria” (2015) и, в качестве последнего события в серии – выставка Political Dress, которая откроется в марте. Программа “Фанфара” проходит под руководством художников и основателей Kraam Killu Sukmit и Minna Hint.
Статья 12 Конституции Эстонской Республики гласит: “Перед законом все равны”. Никто не может быть подвергнут дискриминации из-за его национальной, расовой принадлежности, цвета кожи, пола, языка, происхождения, вероисповедания, политических или иных убеждений, а также имущественного и социального положения или по другим обстоятельствам. Разжигание национальной, расовой, религиозной или политической ненависти, насилия и дискриминации запрещается и карается по закону. Также запрещено и карается по закону разжигание ненависти, насилия и дискриминации между слоями общества.
Поэтому Ледифест приглашает каждого, кто желает построить равноправное общество для всех!
В программу фестиваля входят выставки, воркшопы, кинопоказы, импровизированные чтения манифестов, открытая сцена и концерт.
Ледифест откроется 8-го марта, в Международный Женский День в арт-пространстве Rundum. Темой этого года стали дебаты о беженцах. Все художественные произведения представленные на выставке, были сделаны беженцами во время воркшопов, которые мы проводим в центре для беженцев в Вао (Vao) с ноября 2015-го года. Выставка представит процесс и результаты этих воркшопов.
Концерт пройдёт 11-ого марта в арт-простанстве ARS по адресу Pärnu mnt 154. Будет представлена библиотека манифестов, включая манифесты SCUM и SCUB. Прибыль от Hooandja пойдёт на организацию концерта. Собранные деньги пойдут на плату музыканта, диджеям, виджеям и женщине-звуковику, а также на аренду аудио и светового оборудования.
Бар будет работать в арт-простанстве ARS. Спрашивайте коктейли “Она Прекрасна, Когда Она Зла” и “Будущее за Женщинами”.
Те кто поддержит Ледифест на Hooandja получат коврики ручной работы, передники, бумажники из переработанных материалов, рабочие перчатки Ледифест и билеты на концерт.
Финальная программа будет оглашена в конце февраля и будет доступна на сайте Ледифест www.ladyfest.ee. Подпишитесь на нашу страницу в Facebook, чтобы получать своевременную информацию.
Контакт: ladyfesttallinn@gmail.com
Команда Ледифест 2016: Minna Hint, Mari-Leen Kiipli, Pire Sova, Killu Sukmit, Anna-Stina Treumund.
Переведи 5 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест и будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 10 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, рабочие перчатки Ледифест и будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 15 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, рабочие перчатки Ледифест, билет на концерт Ледифест 11-ого марта и будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 25 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, бумажник, рабочие перчатки Ледифест, и два билета на концерт Ледифест 11-ого марта и будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 50 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, рабочие перчатки Ледифест, два билета на концерт Ледифест 11-ого марта и на выбор либо бумажник, либо передник Ледифест. Поддержавший также будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 100 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, рабочие перчатки Ледифест, передник Ледифест, два билета на концерт Ледифест 11-ого марта и на выбор либо бумажник, либо маленький коврик. Поддержавший также будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
Переведи 500 € или больше
Поддержавший получит стикер Ледифест, рабочие перчатки Ледифест, передник Ледифест, большой ковёр и два билета на концерт Ледифест 11-ого марта. Поддержавший также будет упомянут в списке поддержавших на сайте Ледифест.
