2010. aastal ilmus vene keeles 20. sajandi ühe märkimisväärseima muusiku, Igor Bezrodnõi (1930–1997) elulugu, mida soovime Hooandja abil eestikeelsena trükkida. Igor Bezrodnõi on oma isikupärase kunstiga jätnud muusikaellu sügava jälje viiuldaja, dirigendi, pedagoogi ja kammermuusikuna. Raamat sisaldab Igor Bezrodnõi põnevaid ja hindamatuid memuaare koostööst eelmise sajandi hinnatud ja armastatud interpreetide, dirigentide ja pedagoogidega. Tema sõpruskonda kuulusid Charlie Chaplin, Jean Sibelius, Walt Disney, Igor Stravinski ja paljud teised.
Eesti Keelpilliõpetajate Ühing peab väga oluliseks hinnatud ja armastatud pedagoogide pärandi jäädvustamist ja jagamist. Elulooraamat on mõeldud kõigile muusikaarmastajatele, keelpillitudengitele, õppejõududele ja endistele kolleegidele. Igor Bezrodnõi memuaarid rikastavad iga areneva interpreedi teekonda, innustades ja mõjutades oma eeskujuga noori muusikuid.
Venekeelse raamatu tõlkis eesti keelde Hele-Mai Poobus. Hetkel aitab raamatut toimetada Kai Kutman ja kohe-kohe saab kujundamist alustada Angelika Schneider. Loodame, et raamat ilmub trükist uue aasta alguses ja märtsikuus on plaanis tähistada raamatu valmimist piduliku esitluse ja sellele järgneva kontserdiga.
"Sõna erakordne väljendab väga täpselt, kes Igor Bezrodnõi oli. Inimene ja muusik suure tähega. Võrreldes 10 aastat tagasi ilmunud venekeelse väljaandega oleme proovinud lisada raamatule rohkem eestikeelset konteksti. Raamatule on eessõna kirjutanud Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia professor Kristel Pappel ja järelsõna Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia ning Sibeliuse Akadeemia professor Mari Tampere-Bezrodny. Lisaks leiab lugeja raamatukaante vahelt mälestuskilde ka Bezrodnõi endistelt õpilastelt ja kolleegidelt. Oma mälestustest ja kogemustest kirjutavad teiste hulgas tunnustatud Eesti viiuldajad ja pedagoogid Aet Ratassepp, Ruth ja Andrus Haav, Juhan Tralla ning Eva Punder." (Hele-Mai Poobus)
Loodame väga, et tänu teile, kallid hooandjad, saame jagada põnevat lugemist paljudele muusikasõpradele!
