Ühel õhtul läksin mäele külanaiste kiigelaulu salvestama ja minu ümber kogunesid lambad, kelle laul oli veelgi tugevam. Just siis, kui vajutasin salvestaja nuppu rähni erilise kevadise häälitsuse salvestamiseks, selgus, et enne nupuvajutust oli viimane „trrrr“, seekord. Nii ma olen käinud, salvestaja näpu vahel, juba pikemat aega ja kogunud helisid, mis ümbritsevad siinset elu nii talus, külas kui ka metsas. Mulle tundub, et ka regilaulude eluajal oli loodus suuresti inspiratsiooni allikaks nii lugudele kui ka poeetilistele kujunditele, mis kirjeldavad inimeste erinevaid elulisi olukordi, kasutades mõisteid ja pilte loodusest.
Minu uue plaadi “Regijoon“ laulud on praeguseks salvestatud ja käib pingeline kokkumängu töö, sest regilaulude seadetes on lisaks laulule ja pillidele ka looduse ning taluelu hääled.
Plaadi lauluvara on pärit Karula, Hargla, Rõuge, Urvaste, Kanepi, Otepää ja Sangaste kihelkondadest. Mõned ilusad ja mõjuvad tekstid nagu „Esihindä hind“, „Õnnõ kotus“, „Joodikulõ“ ja „Kunnõ kodu“ on pärit teistest Eesti piirkondadest, kuid need on samuti tõlgitud võru keelde Karula kihelkonna murde eripärast lähtuvalt. Tekstide tõlkimisel ja Karula murdesse seadmisel abistas mind Urmas Kalla. Mõnedki sõnad ja hääldused täpsustasin oma naabrinaise Erika Saaroniga, kes on Karula kihelkonnas elanud terve oma elu ja kõneleb igapäevaselt selles keeles.
Regilaulude tekste valisin ja panin kokku nii, et need kajastaksid täiskasvanute elu ning nende omavahelisi suhteid. CD-plaadi alapealkiri ongi „Laulõ eluinemiisile“ (kirjakeeles „Laule täiskasvanutele“).
Laule olen valdavalt õppinud arhiivisalvestiste järgi. Tundub vist natuke tolmuhõnguline? Aga vastupidi, mida rohkem kuulan, seda rohkem kuulen ja aina põnevamaks läheb. Kõige rohkem on mind inspireerinud Helmi Vill (Urvaste khk), kes on sündinud Karulas ja siit oma lauluvara saanud. Lisaks kuulan suure naudinguga Lõuna-Eesti traditsioonilisi laule veel Els Püssa (Karula khk.), Liis Peltseri (Hargla khk.) ja Minna Koke (Hargla khk.) esituses ning püüan neilt ühtteist õppida. Sellel plaadil saabki kuulda nii Helmi Villa laulu kui ka Minna Koke seletusi laulmise kohta.
Kuna kokkumäng veel käib, siis on vahvaid üllatusi endalgi oodata ☺
Kaastegevad: Cätlin Mägi (parmupill), Reigo Ahven (löökpillid) ja Robert Jürjendal (elektrooniline kitarr)
Laulud on salvestatud Andre Maakeri stuudios Tuhalaanes, salvestajaks Rainer Koik, kokkumäng ja lõppviimistlus Arvo Urbilt. Plaadiümbrise kujunduse teeb Epp Margna.
CD plaati „Regijoon“ on toetanud ka Eesti Kultuurkapital ja Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, suur tänu neile!
Oma uut plaati soovin esitleda Viljandi Pärimusmuusika Festivalil.
Head Hooandjad, Teiega koos saab „Regijoon“ festivali ajaks kaante vahele!
Tänan!
Celia Roose kontakt: celia.roose@ut.ee ; +3725106145
