Tere hea hooandja,

Mina olen Rainis Toomemaa, tõlkija ja rännumees.

Sooviksin Sulle tutvustada üht teist veel agaramat rännumeest – vast 20. sajandi üht kõige karismaatilisemat ja omanäolisemat vene-armeenia mõtlejat, heliloojat ja müstikut – Georgi Gurdžijevit, kelle kirjutisi seni eesti keeles ilmunud pole.
 

"Kohtumisi tähelepanuväärsete inimestega" on omamoodi autobiograafia, ent seda mitte päris tänapäevases tähenduses. See on rida pilte autori lapsepõlvest ja noorusrännakuist Taga-Kaukaasias, Kesk-Aasias, Pärsias, Egiptuses ja Himaalaja ahelikes, mis on samas kui raamjutustus "Tuhande ja ühe öö" stiilis idamaistele mõistulugudele.

Noorele Gurdžijevile ei anna asu seletamatu, mida "täiskasvanud" märkamagi ei pane ja "õpetatud" "kõrgemad" ringkonnad teadusega olematustada pürivad: "See on lihtsalt hüsteeria!" Ta on tunnistajaks ennustuste täitumisele, kurjast vaimust seestunud surnu kodukäimisele, vihma palve jõul kohale manamisele põua ajal ja spiritistlikule seansile. Ent teadus usub korrastatud maailma, igavesti maksvatesse loodusseadustesse ning tegeleb seega läbi verifitseeritavuse mehaanikaga.

"Mis on tõde? Kas see, mis tallel raamatuis ja mida õpetavad minu õpetajad, või siis faktid, mille otsa ma ühtelugu komistan?" on raamatut läbiv küsimus. Gurdžijevi kirjutisi läbib selge Ida ja Lääne dihhotoomia, tõeliku tarkuse ning tsivilisatsiooni/tühja targutamise vastandamine, tänapäeva tsivilisatsiooni terav kriitika.

Lugeja silme all avaneb üks ammu kadunud unenäoline maailm – 19. sajandi lõpp ja 20. sajandi algus, mil rajajooned fiktiivsetel maakaartidel polnud reaalses maailmas veel lõplikult realiseerunud ja oli võimalik Venemaa, Pärsia, Otomani impeeriumi, Briti-India, Afganistani ja Tiibeti vahel suhteliselt hõlpsalt riigist riiki lipsata, nägemata vaeva dokumentatsiooniga.

Siin on mõned tarkuseterad, mida isa noorele Gurdžijevile õpetas:

Tahad olla rikas, sõbrusta politseinikuga.
Tahad olla nimekas, sõbrusta ajakirjanikega.
Tahad olla toidetud, oma ämmaga.
Tahad elada rahus, oma naabriga.
Tahad magada, oma naisega.
Tahad kaotada usku, preestriga.

Raamatu ainetel on vändatud 1979. aastal film "Meetings with Remarkable Men". Eestis on Gurdžijev mõjutanud nt Kristjan Randalut.

Tõlge on valmis ja toimetamisel. Suur-suur aitäh Sulle korraks oma igapäevase elu keskel peatumast ja selle 10 minuti eest, mil sa heitsid pilgu teistsugusesse universumisse. Ehk just Sinu abiga jõuab Gurdžijev aasta lõpuks ka Eestisse. Iga euro loeb.

Kingitused saab kätte vastavalt kokkuleppele.

Video taustana on kasutatud Georgi Gurdžijevi enda komponeeritud muusikat.