Rahvusvahelise viiplemise e-sõnastiku loomineKasutaja Kaire Papp projekt kategoorias Kodanikualgatus
Hello everyone!
Estonian Deaf Assocciation has become more active in cooperating with The World Deaf Federation and the European Deaf Association in the recent years. Cooperation with named organisations has created a various opportunites for deaf people to participate in international projects all over Europe which main aim is to increace their participation in labour market and civic activity.
Partner organisations have made many projects accessible for deaf people that increase competitiveness in the labour market. The biggest weak point for deaf people accessing such projects is their lack of knowledge in international sign language and therefore there is a language barrier. Problems that occur due to limited communication opportunities are limiting deaf people to access offered opportunities which would boost their active participation in civic activity.
With a project “International sign language online dictionary” Estonian Deaf Association will create an online dictionary of international sign language. This solution will be generated for PC-s, tablets and smartphones. Functions are diverse and are created to be user-friendly and accessible for everyone. Estonian Deaf Association will create 1200 videos showcasing interenational sign language and 1200 estionian. Every word/sentence will be presented with two videos – where one of the videos is in estonian sign language and presented in estonian and the other one in international sign language and presented in english. A group of sign language experts will reassure the accuracy of the signs.
Creating this software is vital for a deaf community for several reasons:
- Tartu University teachers in Sign Language will start using this sing language dictionary to teach students international signs. Students can also use this application themselves.
- European Deaf Assembly will be held in Estonia in 2018 and e-dictionary will help prepare sing language interpreters for their work. Also estonian deaf can fully participate in seminars and understand it completely thanks to improved vocabulary in international sign language.
- This project fulfills educational purposes in non-formal method. Everyone with an interest in sign language will have unlimited access to the vocabulary.
Expected results of this project:
- Estonian deaf and other people who are interested in sign language will improve in their language skills by learning a new language that is widely used in the world
- Deaf people will participate more in international projects
- Deaf people have more opportunities to work in the international labour market as they will also improve in english.
- Network of Estonian Deaf Association will be able to create more projects in co-operation with partner organisations in the international level to continue working on strategies to improve lives of hearing impaired people.
- More people are interested in learning sign language as they will have the opportunity to learn international sign language which is more widely used than estonian sign language.
- Estonian Sign Language interpreters will be qualified to use international sign language in their work in case of need.
We have turned to Hooandja for additional funding as the development of online-dictionary is fairly expensive and we still have some financial resources missing to complete the development. Online dictionary is provided also in english so it is possible to orientate in that dictionary for everyone who do not speak Estonian!
I thank you on behalf of Estonian Deaf Community!
Kaire Papp
-
Anonüümne kasutaja10.02.16
-
Anonüümne kasutaja10.02.16
-
Anonüümne kasutaja10.02.16
-
Anonüümne kasutaja11.02.16
-
Anonüümne kasutaja11.02.16
-
Anonüümne kasutaja12.02.16
-
Anonüümne kasutaja13.02.16
-
Anonüümne kasutaja15.02.16
-
Anonüümne kasutaja15.02.16
-
Anonüümne kasutaja15.02.16
-
Anonüümne kasutaja15.02.16
-
Anonüümne kasutaja16.02.16
-
Anonüümne kasutaja20.02.16
-
Anonüümne kasutaja21.02.16
-
Anonüümne kasutaja24.02.16
-
Anonüümne kasutaja26.02.16
-
Anonüümne kasutaja28.02.16
- 89 hooandjat
- 1421€kogutud 1300€ eesmärgist
Edukas projekt
See projekt kogus toetuse 03.Mar.2016-
Toeta 5 € või enam
Selle auhinna on valinud 25 Hooandjat
Oleme tänulikud su toetuse ja panuse eest, et oled aidanud kaasa ühe olulise projekti realiseerimisele. Võid kindlustundega tunda ja teada, et oled teinud ühe suure heateo! Lisame su nime eratoetajate nimekirja rahvusvahelise e-sõnastiku lehele. Oled oodatud ka rahvusvahelise viiplemise e-sõnastiku avamisõhtule! -
Toeta 10 € või enam
Selle auhinna on valinud 31 Hooandjat
Oleme endiselt südamest tänulikud. Lisame suurima rõõmuga su nime rahvusvahelise viiplemise sõnastiku veebilehele ja Eesti Kurtide Liidu kodulehele! Loodame sind näha ka e-sõnastiku avamisõhtul! -
Toeta 25 € või enam
Selle auhinna on valinud 17 Hooandjat
Lisaks eeltoodule võime lisada juurde, et sinu nimi on eriliselt suurelt välja toodud rahvusvahelise viiplemise sõnastiku kodulehel ja Eesti Kurtide Liidu kodulehel! Ja meie tänulikkusel ei ole piire – sa peaksid tundma, et oled teinud suure panuse kommunikatsioonibarjääri murdmiseks kurtide ja kuuljate maailma vahel! -
Toeta 50 € või enam
Selle auhinna on valinud 3 Hooandjat
Lisaks eeltoodule sooviks Eesti Kurtide Liit anda omalt poolt paar meenet ☺ Samuti oled teretulnud osalema mõnel kurtide kogukonna poolt korraldatud sündmusele, kus leiad kindlasti endale toredaid viipekeelseid sõpru, kelle abil viipekeelt õppida! -
Toeta 100 € või enam
Selle auhinna on valinud 1 Hooandjat
Panid meie südame rõõmust rõkkama! Saad osaleda mistahes kurtide kogukonna poolt korraldatud sündmusel, kus saad leida endale viipekeelseid sõpru, kellega koos saad arendada oma viipekeele oskust. Lisaks sellele on su nimi ka välja toodud viipesõnastiku kodulehel ja Eesti Kurtide Liidu kodulehel. Ootame sind toetajate tänugalale, mis toimub traditsiooniliselt septembris. -
Toeta 300 € või enam
Selle auhinna on valinud 0 Hooandjat
Oled aidanud meid uskumatult palju! Et näidata välja meie lõputut tänulikkust, pakume lisaks eeltoodule sulle ja su kaaslasele 10 tunni ulatuses kokkulepitud ajal viipekeele koolitust, millega saad kaasa koju õppematerjalid!