Oliver. Viikingi manitsus: vadjalaste kadunud tarkuse otsingud

Projekti eesmärk on ajaloolise fantaasiajutustuse „Oliver. Viikingi manitsus” tõlkimine eesti keelde ja selle väljaandmine. Kogutud vahendeid kasutatakse professionaalse tõlke, toimetamise ja raamatu esimese trüki katmiseks, et tuua see mütoloogiline lugu Eesti lugejateni.

Rahalised eesmärgid

Peamine eesmärk 1000€

Raamatu professionaalne tõlkimine eesti keelde

Täiendav eesmärk 1500€

Raamatu kirjastamiseks ettevalmistamine ja trükkimine

Kampaania autor

Planet27 MTÜ

Aleksei Serov — projekti autor, sündinud Narvas. Tema identiteet on kujunenud kahe soome-ugri traditsiooni ristumiskohas. Ema liini pidi ulatuvad tema juured Jõgevamaale — maale, kus ajalooliselt elasid vadjalased ja lõunaeestlased. Isa liini pidi viib tema sugupuu Kostromasse — muistsele soome-ugri hõimu merjalaste maale. Kostroma piirkonnas on tänaseni säilinud soome-ugri jäljed — iidsetes jõgede, järvede ja külade nimedes. Kirjanik, ajakirjanik, fotograaf, täiskasvanute koolitaja. 2023. aastal pälvis Narva aasta kultuuritegija tiitli kirjanduse valdkonnas. 12 raamatu autor eesti, vene ja inglise keeles. Tuntuim sari — „Küülik ja Mäger”, mis on tõlgitud eesti ja inglise keelde. Raamat „Oliver. Hermanni saladus” oli Rahva Raamatu kuu raamat augustis 2024. Svetlana Smirnova — projekti autor ja kontseptsiooni kaasautor. Sündinud Narvas. Tema identiteet on lahutamatult seotud põhjapoolsete jõgede ja metsade maailmaga ning perekondlik liin viib Šarjasse. Šarja on linn, mille nimi pärineb ühe versiooni järgi soome-ugri hõimu merjalaste keelest ja tähendab „jõge”. Kirjanik, muinasjututeraapia spetsialist, Rahvusvahelise Muinasjututeraapia Liidu liige, täiskasvanute koolitaja ja noorsootöötaja. 2021. aastal pälvis Narva kultuuritegija tiitli.

Kampaania keeled

Eesti keel

Vene keel

Kampaania kategooriad

Kultuurisaadikud

Trükis

Kogutud 0 €

Eesmärk kokku 2500€

1000€

Kogutud 0%

Päevi lõpuni56

Hooandjaid0

Anna hooguProjekti rahastatakse ainult siis, kui eesmärgiks seatud summa täitub.

Toeta ilma kingituseta

5 €10 €50 €100 €