Viimased teated!

Saavutasime oma eesmärgi koguda Hooandjas 2000€ vaid kahe nädalaga! Oleme tohutult tänulikud teie helduse ja lahkuse eest.

Nüüd saame korraldada tugigruppe terve aasta ja varuda hulga kunstitarbeid ja kvääre raamatuid. Küll on tore, aitäh teile!

Võib öelda, et Peemoti Keskus on tõeline kogukonnakeskus, mis õitseb puhtalt tänu teie toetusele. Teie annate meile jõudu jääda vapraks ja iseseisvaks. Kui tahaksite aga ühtlasi aidata meil olla suuremal määral kogukondlikult rahastatud ja seada sisse kindel tuluallikas, on endiselt võimalik meie kampaaniat toetada.

___

We have successfully closed our goal of 2000€ on Hooandja in just two weeks! We are incredibly grateful for your generosity and kindness.

Now we will be able to run support groups for the whole year as well as stock up on art supplies and queer books. What a joy, thank you!

We can say that Behemoth’s center is truly a community center, thriving solely because of your support. You give us strength to stay brave and independent. If you wish to help us become more community-funded and establish a reliable income source, you continue supporting our campaign!

___

Мы смогли собрать 2000€ на Hooandja всего за две недели! Огромное спасибо за вашу щедрость и доброту.

Теперь мы сможем вести группы поддержки круглый год, а также запастись художественными материалами и книгами. Ну просто супер!

Теперь стало очевидно, что центр «Бегемот» — это действительно общественный центр, процветающий исключительно благодаря вашей поддержке. Вы даете нам силы оставаться смелыми и независимыми. Если вы хотите помочь нам создать независимый источник дохода, продолжайте поддерживать нашу кампанию!

Uskumatu, ent teie abiga oleme saavutanud eesmärgi 1000€ vähem kui kolme päevaga! Täname teid helde toetuse ja lahkete sõnade eest, nii võimestav on näha, kui suur on meie kogukond.

Nüüd plaanime kampaaniat pikendada, et koguda 2000€. Lisaraha aitab meil käimas hoida kunsti- ja raamatuklubi. Nimelt võimaldab see osta kunstitarbeid ja raamatuid, et LGBTQ+ inimestel oleks vahendid enda loominguliseks väljendamiseks turvalistes tingimustes.

Teie toetus aitab meil jätkata nende ürituste korraldamisega, raha pärast liialt muretsemata.

---

It’s unbelievable, but you’ve helped us to reach our goal of 1000€ in less than three days! Thank you for your generous support and kind words, it’s so empowering to see how big our community is.
Now, we are planning to extend our campaign to gather 2000€. With the extra money, we will be funding our ongoing art and book club meetings. This means we will be able to buy art supplies and books so LGBTQ+ folks can have the means to express themselves safely and creatively.

Your support means we can keep hosting these events without worrying too much about the money. Thank you for making this possible!

---

Невероятно, но вы помогли нам достичь нашей цели в 1000 евро менее чем за три дня! Спасибо за вашу щедрую поддержку и добрые слова, очень приятно видеть, насколько велико наше сообщество.

Теперь мы планируем продлить нашу кампанию, чтобы собрать 2000 евро. Достижение следующей цели позволит и дальше проводить творческие клубы, дополняющие группу поддержки. Мы сможем регулярно пополнять запасы художественных материалов, не слишком беспокоясь о деньгах.

С вашей помощью ЛГБТК+ люди обретут безопасное пространство для самовыражения и творчества, а также уверенность в будущем. Спасибо за то, что сделали это возможным!

Vaimse tervise toetusgrupid LGBTQ+ inimestele Tartus

104%kogutud
2075€toetatud
28 päeva veel

Igor Saveljev Muusika

Muusikaalbumi "Printsiibid ei muutu" väljaandmine

56%kogutud
1045€toetatud
3 päeva veel

Priit Vene Kunst

Viimased teated!

60 aasta tagune Soome presidendi külaskäik Eestisse avas tee püsiva Helsingi-Tallinna laevaliini avamisele. Mõtte ütles Kekkonen välja Tartus 1964. aasta kevadel ülikooli aulas peetud kõnes. Liin ise sai teoks aasta pärast. Laevaliin oli aastakümneid mitte aken, vaid lausa uks vabasse maailma. Ühelt poolt muutus välismaa inimene - ja mitte ainult soomlane - Tallinna tänavatel tavaliseks. Teisalt, päris kindlasti, elavdas otseliini olemasolu ka väliseestlaste külastusi kodumaale ja siinsete sugulaste juurde. Kui ainsaks võimaluseks oleks jäänud Moskva kaudu lendamine, vaevalt neist kuigi palju usaldanuks teekonda ette võtta.

Eve

Kui Kekkonen Tallinnas käis, oli tema päevakavas ka ühe tavalise nõukogude kodaniku Mustamäe kodu külastamine. Kas see päriselt ka kellegi kodu oli või oli tegu nö näidiskorteriga, seda ma ei tea, igatahes hakati enne nii kõrge külalise tulekut kiirelt seda korterit sisustama ja kaunistama. Kellegi kaudu laenati selle korteri elutuppa ka meie helesinine Saksa DV päritolu vaip ning kohvilauale meie valge, kuldse servaga kohviserviis. Seda külaskäiku näitas siis ka uudistes ja mäletan, et serviis oli telepildis kenasti näha. Tassi, kust Kekkonen jõi, märkis perenaine põhja alt hariliku pliiatsiga ära, aga lõpuks kulus märk muidugi maha. Kuna kuuest tassist on alles vaid neli, siis ongi teadmata, et kas see tähtis tass üldse veel alles on, vähemasti on kindlalt alles kann, millest kohvi kallati, suhkrutoos ja koorekann. Helesinine vaip on muidugi ammu juba vaid mälestustes. Marika